ترجمه آهنگ Bir Kereden Hiçbir Şey Olmaz از Gülşen و Ozan Doğulu

ترجمه آهنگ Bir Kereden Hiçbir Şey Olmaz از Gülşen و Ozan Doğulu

گلشن و اوزان دوغلو – بیر کَرَدَن هیچبیر شِی اُلماز (با یه بار هیچ اتفاق نمی افته)

Gulsen & Ozan Dogulu – Bir Kereden HicbirSey Olmaz

 

متن و ترجمه آهنگ Bir Kereden Hiçbir Şey Olmaz از Gülşen و Ozan Doğulu

 

Son bir kez gel bu gece

امشب برای آخرین بار بیا
Misafir ol evime

مهمون خونه‌م باش
Korkma, kimselere demem

نترس، به کسی نمیگم
Düşürmem seni kedere

ناراحتت نمی‌کنم
Baştan çıkar o deli yüreğini ele inat

اون قلب دیونه‌ت رو از راه بدر و لجبازش کن
Son bir kez sev bu gece

امشب برای آخرین بار دوستم داشته باش
Çekinme, gel evime

خجالت نکش، بیا به خونه‌م
Hiç korkma, başına bela Olmam

اصلا نترس، برات دردسر درست نمی‌کنم

ben sana kıyamam

دلم نمیاد بهت آسیبی برسونم
Baştan çıkar o deli yüreğini ele inat

اون قلب دیونه‌ت رو از راه بدر و لجبازش کن
Bu defa durma

این بار رو واینستا
Bekliyorum bak

ببین منتظرم

 

Gönül belasına, tutukluyum sana

دلشکسته و زندانی توام
Doydum artık çalıntı aşklara

از عشق‌های دزدیده شده سیر شدم
Beni yorma, kendini tutma

خودتو (از من) دریغ نکن، خسته‌م نکن
Boş ver artık çocuk gururuna

این غرور بچه گانه رو دیگه ول کن

 

 

Gönül belasına, tutukluyum sana

دلشکسته و زندانی توام
Doydum artık çalıntı aşklara

از عشق‌های دزدیده شده سیر شدم
Beni yorma, kendini tutma

خودتو (از من) دریغ نکن، خسته‌م نکن
Boş ver artık çocuk gururuna

این غرور بچه گانه رو دیگه ول کن

 

Bi’ kereden hiçbi’ şey olmaz

با یه بار هیچ اتفاق نمی افته
Böylesi naza yürek dayanmaz

دل چنین نازی رو طاقت نمیاره
Bi’ kereden hiçbi’ şey olmaz

با یه بار هیچ اتفاق نمی افته
Yasak aşkla kıyamet kopmaz

با عشق ممنوعه قیامت برپا نمیشه

 

Bi’ kereden hiçbi’ şey olmaz

با یه بار هیچ اتفاق نمی افته
Böylesi naza yürek dayanmaz

دل چنین نازی رو طاقت نمیاره
Bi’ kereden hiçbi’ şey olmaz

با یه بار هیچ اتفاق نمی افته
Yasak aşkla kıyamet kopmaz

با عشق ممنوعه قیامت برپا نمیشه

 

تکست و معنی آهنگ Bir Kereden Hiçbir Şey Olmaz

 

Son bir kez sev bu gece

امشب برای آخرین بار دوستم داشته باش
Çekinme, gel evime

خجالت نکش، بیا به خونه‌م
Hiç korkma, başına bela Olmam

اصلا نترس، برات دردسر درست نمی‌کنم

ben sana kıyamam

دلم نمیاد بهت آسیبی برسونم
Baştan çıkar o deli yüreğini ele inat

اون قلب دیونه‌ت رو از راه بدر و لجبازش کن
Bu defa durma

این بار رو واینستا
Bekliyorum bak

ببین منتظرم

 

Gönül belasına, tutukluyum sana

دلشکسته و زندانی توام
Doydum artık çalıntı aşklara

از عشق‌های دزدیده شده سیر شدم
Beni yorma, kendini tutma

خودتو (از من) دریغ نکن، خسته‌م نکن
Boş ver artık çocuk gururuna

این غرور بچه گانه رو دیگه ول کن

 

Gönül belasına, tutukluyum sana

دلشکسته و زندانی توام
Doydum artık çalıntı aşklara

از عشق‌های دزدیده شده سیر شدم
Beni yorma, kendini tutma

خودتو (از من) دریغ نکن، خسته‌م نکن
Boş ver artık çocuk gururuna

این غرور بچه گانه رو دیگه ول کن

 

Bi’ kereden hiçbi’ şey olmaz

با یه بار هیچ اتفاق نمی افته
Böylesi naza yürek dayanmaz

دل چنین نازی رو طاقت نمیاره
Bi’ kereden hiçbi’ şey olmaz

با یه بار هیچ اتفاق نمی افته
Yasak aşkla kıyamet kopmaz

با عشق ممنوعه قیامت برپا نمیشه

 

Bi’ kereden hiçbi’ şey olmaz

با یه بار هیچ اتفاق نمی افته
Böylesi naza yürek dayanmaz

دل چنین نازی رو طاقت نمیاره
Bi’ kereden hiçbi’ şey olmaz

با یه بار هیچ اتفاق نمی افته
Yasak aşkla kıyamet kopmaz

با عشق ممنوعه قیامت برپا نمیشه

 

ترجمه آهنگ Bir Kereden Hiçbir Şey Olmaz از گلشن و اوزان دوغلو