ترجمه آهنگ Aşkım از Soolking و Reynmen

ترجمه آهنگ Aşkım از Soolking و Reynmen

سولکینگ و رینمن – آشکیم (عشقم) || Soolking & Reynmen – Aşkım

 

متن و ترجمه آهنگ Aşkım از Soolking و Reynmen

 

[Intro : Soolking]
Olalalah

 

[Chorus: Soolking & Reynmen]
Oh 3ayani, -yani, -yani, -yena

چش-چش-چشمانم
Aşkım, mon amour à moi (Aşkım)

عشقم، عشق من به (عشقم)
Oh 3ayani, -yani, -yena

چش-چش-چشمانم
Beni seni istiyorum, j’parle à ton papa (Aşkım)

می‌خوامت، با پدرت حرف میزنم (عشقم)
Oh 3ayani, -yani, -yani, -yena

چش-چش-چشمانم
Aşkım, mon amour à moi (Aşkım)

عشقم، عشق من به (عشقم)
Oh 3ayani, -yani, -yena

چش-چش-چشمانم
Beni seni istiyorum, j’parle à ton papa

می‌خوامت، با پدرت حرف میزنم

 

[Verse 1 : Soolking]
Ben seni istiyorum (Yeah), je te le prouve si tu doutes (Wolah)

می‌خوامت (آره)، اگه بهم شک داری میتونم بهت ثابت کنم
Je rêve de toi tous les jours, oh, habibi ma gani noum

هر روز خوابت رو میبینم، معشوقم نمی‌تونم بخوابم
Ton amour que tu me donnes, oui, ton amour (Ton amour)

از عشقی که بهم میدی، آره، عشقم (عشقت)
Ton amour, j’en ai besoin tous les jours (Tous les jours)

عشقت رو هر روز بهش نیاز دارم (هر روز)
Aucune femme peut rivaliser (Touah)

هیچ زن دیگه‌ای به پات نمیرسه
Ton amour a remplacé tous les maux (Eh)

عشقت تمام دردهام رو از بین برده

 

 

[Pre-chorus: Soolking]
Habibibi, -yena (Hey)

معشوق من، {؟}
Habibibi à moi (Hey)

معشوق من برای من
Habibibi, -yena (Hey, hey, hеy, hey)

معشوق من، {؟}

 

[Chorus: Soolking & Reynmen]

Oh 3ayani, -yani, -yani, -yena

چش-چش-چشمانم
Aşkım, mon amour à moi (Aşkım)

عشقم، عشق من به (عشقم)
Oh 3ayani, -yani, -yena

چش-چش-چشمانم
Beni seni istiyorum, j’parle à ton papa (Aşkım)

می‌خوامت، با پدرت حرف میزنم (عشقم)
Oh 3ayani, -yani, -yani, -yena

چش-چش-چشمانم
Aşkım, mon amour à moi (Aşkım)

عشقم، عشق من به (عشقم)
Oh 3ayani, -yani, -yena

چش-چش-چشمانم
Beni seni istiyorum, j’parle à ton papa

می‌خوامت، با پدرت حرف میزنم

 

تکست و معنی آهنگ Aşkım

 

[Verse 2: Reynmen & Soolking]
Gelip bi’ de beni bana sor, arama başkasını (Yeah, yeah)

یه بارم که شده بیا و ازم در موردم بپرس، دنبال کس دیگه‌ای نگرد (آره، آره)
Dönemedim ama yine yok, olama başkasının

نتونستم برگردم اما دوباره نه، با کس دیگه‌ای رل نزن
Acımam asla, ecelim olsan bile, inatla severim yoksan

اصلا ناراحت نمیشم، حتی اگر باعث مرگم بشی، حتی اگه پیش من نباشی، بازم دوست دارم
Acıma vur, bak büyüdüm çoktan, üzemez, anla

برام دل نسوزون، ببین خیلی وقته بزرگ شده‌م، نمیتونه ناراحتم کنه، درک کن
Ama ben tek—

اما من تنهام

 

[Pre-chorus: Soolking]

Habibibi, -yena (Hey)

معشوق من، {؟}
Habibibi à moi (Hey)

معشوق من برای من
Habibibi, -yena (Hey, hey, hеy, hey)

معشوق من، {؟}

 

[Chorus: Soolking & Reynmen]

Oh 3ayani, -yani, -yani, -yena

چش-چش-چشمانم
Aşkım, mon amour à moi (Aşkım)

عشقم، عشق من به (عشقم)
Oh 3ayani, -yani, -yena

چش-چش-چشمانم
Beni seni istiyorum, j’parle à ton papa (Aşkım)

می‌خوامت، با پدرت حرف میزنم (عشقم)
Oh 3ayani, -yani, -yani, -yena

چش-چش-چشمانم
Aşkım, mon amour à moi (Aşkım)

عشقم، عشق من به (عشقم)
Oh 3ayani, -yani, -yena

چش-چش-چشمانم
Beni seni istiyorum, j’parle à ton papa

می‌خوامت، با پدرت حرف میزنم

 

[Interlude: Reynmen]
Ben tek kaldım yolun ortasında yine kendimle

وسط راه تک و تنها رها شده‌م
Gelme (Gelme)

نیا (نیا)
Bi’ kez daha çekebilirim kokunu içime

یه بار دیگه میتونم بوی تو رو استشمام کنم
İnan, baş edemem, gelme

باور کن، نمیتونم تحمل کنم، نیا

 

[Chorus: Soolking & Reynmen]

Oh 3ayani, -yani, -yani, -yena

چش-چش-چشمانم
Aşkım, mon amour à moi (Aşkım)

عشقم، عشق من به (عشقم)
Oh 3ayani, -yani, -yena

چش-چش-چشمانم
Beni seni istiyorum, j’parle à ton papa (Aşkım)

می‌خوامت، با پدرت حرف میزنم (عشقم)
Oh 3ayani, -yani, -yani, -yena

چش-چش-چشمانم
Aşkım, mon amour à moi (Aşkım)

عشقم، عشق من به (عشقم)
Oh 3ayani, -yani, -yena

چش-چش-چشمانم
Beni seni istiyorum, j’parle à ton papa

می‌خوامت، با پدرت حرف میزنم

 

ترجمه آهنگ Aşkım از سولکینگ و رینمن