ترجمه آهنگ Anlı Şanlı از Tuğçe Kandemir

ترجمه آهنگ Anlı Şanlı از Tuğçe Kandemir

توغچه کاندمیر – آنلی شانلی ( چشم نواز ) || tugce kandemir – Anli Şanli

 

متن و ترجمه آهنگ Anlı Şanlı از Tuğçe Kandemir

 

Sormayın n’olur sancımı

خواهشا نپرسین چمه
Tüketti vefasız sabrımı

بی‌وفا صبرم رو تمام کرد
Gelmesin kapıma açıdan ölse de

در خونه منو نزنه حتی اگه در حال مردن باشه
Yıktım ben onun tahtını

تاج و تختش رو ویران کردم
Sövmesin adıma affetmem dönse de

حتی اگه برگرده هم توهینی که بهم کرد رو نمیبخشم
Tanrı’m açık etsin bahtını

خدا بخت و اقبالت رو باز کنه

(به امون خدا، برو و دیگه هم برنگرد)

 

 

Gidene sordular hep “Kalanın yok mu hatırı?”

از اونی که میره همیشه میپرسن “هیچ خاطره ای از اونی که مونده نداری؟”

(اونی که ترکش میکنی رو چطور میخوای فراموش بکنی)

Sence de yok mu hiç bizde bi’ farkı?

به نظر تو بین ما هیچ فرقی نیست؟
Nasıl olduk bi’ anda kanlı bıçaklı?

چی شد که تو یه لحظه شدیم دشمن خونی
Yakışırdı bize ayrılık anlı şanlı

لحظه‌ی چشم نواز جدایی به ما میاد

 

Gidene sordular hep “Kalanın yok mu hatırı?”

از اونی که میره همیشه میپرسن “هیچ خاطره ای از اونی که مونده نداری؟”

Sence de yok mu hiç bizde bi’ farkı?

به نظر تو بین ما هیچ فرقی نیست؟
Nasıl olduk bi’ anda kanlı bıçaklı?

چی شد که تو یه لحظه شدیم دشمن خونی
Yakışırdı bize ayrılık anlı şanlı

لحظه‌ی چشم نواز جدایی به ما میاد

 

تکست و معنی آهنگ Anlı Şanlı

 

Ay, sormayın n’olur sancımı

خواهشا نپرسین چمه
Tüketti vefasız sabrımı

بی‌وفا صبرم رو تمام کرد
Gelmesin kapıma açıdan ölse de

در خونه منو نزنه حتی اگه در حال مردن باشه
Yıktım ben onun tahtını

تاج و تختش رو ویران کردم
Sövmesin adıma affetmem dönse de

حتی اگه برگرده هم توهینی که بهم کرد رو نمیبخشم،
Tanrı’m açık etsin bahtını

خدا بخت و اقبالت رو باز کنه

 

Gidene sordular hep “Kalanın yok mu hatırı?”

از اونی که میره همیشه میپرسن “هیچ خاطره ای از اونی که مونده نداری؟”

Sence de yok mu hiç bizde bi’ farkı?

به نظر تو بین ما هیچ فرقی نیست؟
Nasıl olduk bi’ anda kanlı bıçaklı?

چی شد که تو یه لحظه شدیم دشمن خونی
Yakışırdı bize ayrılık anlı şanlı

لحظه‌ی چشم نواز جدایی به ما میاد

 

Gidene sordular hep “Kalanın yok mu hatırı?”

از اونی که میره همیشه میپرسن “هیچ خاطره ای از اونی که مونده نداری؟”

Sence de yok mu hiç bizde bi’ farkı?

به نظر تو بین ما هیچ فرقی نیست؟
Nasıl olduk bi’ anda kanlı bıçaklı?

چی شد که تو یه لحظه شدیم دشمن خونی
Yakışırdı bize ayrılık anlı şanlı

لحظه‌ی چشم نواز جدایی به ما میاد

 

Gidene sordular hep “Kalanın yok mu hatırı?”

از اونی که میره همیشه میپرسن “هیچ خاطره ای از اونی که مونده نداری؟”

Sence de yok mu hiç bizde bi’ farkı?

به نظر تو بین ما هیچ فرقی نیست؟
Nasıl olduk bi’ anda kanlı bıçaklı?

چی شد که تو یه لحظه شدیم دشمن خونی
Yakışırdı bize ayrılık anlı şanlı

لحظه‌ی چشم نواز جدایی به ما میاد

 

دانلود آهنگ Anlı Şanlı از توغچه کاندمیر