ترجمه آهنگ قومي از ميريام فارس

ترجمه آهنگ قومي از ميريام فارس

ميريام فارس – قومی (پاشو) || Myriam Fares – Goumi

 

متن و ترجمه آهنگ قومي از ميريام فارس

 

قومي، قومي، قومي

پاشو، پاشو، پاشو
قومي، قومي رقصي

پاشو، پاشو برقص
وريهم جمالك يلا إنتي يا بنية

زیباییت رو بهشون نشون بده. یالا دختر

 

قومي، قومي، قومي

پاشو، پاشو، پاشو
قومي، قومي رقصي

پاشو، پاشو برقص
وريهم جمالك يلا إنتي يا بنية

زیباییت رو بهشون نشون بده. یالا دختر

 

 

قومي، قومي، قومي (قومي)

پاشو، پاشو، پاشو (پاشو)
قومي، قومي رقصي (رقصي)

پاشو، پاشو برقص (برقص)
وريهم جمالك يلا إنتي يا بنية

زیباییت رو بهشون نشون بده. یالا دختر

 

يلا إنتي يا بنية

یالا دختر
وش حلاتك يوم قومتي ترقصين

امروز که داری می‌رقصی چه حس و حالی داری؟
وش حلاتك يوم قومتي ترقصين

امروز که داری می‌رقصی چه حس و حالی داری؟
تاج راس الكل من تدلعين

وقتی می‌رقصی تاج سر همه‌ای
تاج راس الكل من تدلعين

وقتی می‌رقصی تاج سر همه‌ای

 

وش حلاتك يوم قومتي ترقصين

امروز که داری می‌رقصی چه حس و حالی داری؟
وش حلاتك يوم قومتي ترقصين

امروز که داری می‌رقصی چه حس و حالی داری؟
تاج راس الكل من تدلعين

وقتی می‌رقصی تاج سر همه‌ای
تاج راس الكل من تدلعين

وقتی می‌رقصی تاج سر همه‌ای

 

يلا، يلا، يلا

یالا، یالا، یالا
حلوة قمر ما شاء الله

ماه خوشگل! ماشالا
وريني جمالك

خوشگلیت رو نشونم بده
يلا، يلا، يلا قومي

یالا، یالا، یالا، پاشو

 

تکست و معنی آهنگ Goumi

 

قومي، قومي، قومي

پاشو، پاشو، پاشو
قومي، قومي رقصي (رقصي)

پاشو، پاشو برقص (برقص)
وريهم جمالك يلا إنتي يا بنية

زیباییت رو بهشون نشون بده. یالا دختر

 

يلا إنتي يا بنية

یالا دختر
يكفي جننتي خلق الله عليك

بسه دیگه همه رو دیوونه خودت کردی، خدا حفظت کنه
يكفي جننتي خلق الله عليك

بسه دیگه همه رو دیوونه خودت کردی، خدا حفظت کنه
كل جمال الكون والحنة بإيديك

تمام زیبایی و عطف جهان در دستان دوست
كل جمال الكون والحنة بإيديك

تمام زیبایی و عطف جهان در دستان دوست

 

يكفي جننتي خلق الله عليك

بسه دیگه همه رو دیوونه خودت کردی، خدا حفظت کنه
يكفي جننتي خلق الله عليك

بسه دیگه همه رو دیوونه خودت کردی، خدا حفظت کنه
كل جمال الكون والحنة بإيديك

تمام زیبایی و عطف جهان در دستان دوست
كل جمال الكون والحنة بإيديك

تمام زیبایی و عطف جهان در دستان دوست

 

يلا، يلا، يلا

یالا، یالا، یالا
حلوة قمر ما شاء الله

ماه خوشگل! ماشالا
وريني جمالك يلا إنتي يا بنية

زیباییت رو بهشون نشون بده. یالا دختر

 

قومي، قومي، قومي (قومي)

پاشو، پاشو، پاشو (پاشو)
قومي، قومي رقصي (رقصي)

پاشو، پاشو برقص (برقص)
وريهم جمالك يلا إنتي يا بنية (يلا)

زیباییت رو بهشون نشون بده. یالا دختر (یالا)

 

ترجمه آهنگ قومي از ميريام فارس